Válás, gyermekelhelyezés, kapcsolattartás vagy pénzügyi rendezés Angliában? Sok magyar szülő számára nemcsak az angol családjogi rendszer ismeretlen, hanem az is, hogy mikor van szükség ügyvédre (solicitor vagy barrister), mikor segíthet egy McKenzie Friend, és mit lehet önállóan elintézni.
McKenzie Friendként rendszeresen találkozom olyan magyar szülőkkel, akik bizonytalanok abban, milyen segítséget érdemes igénybe venniük. Pedig nem minden családjogi ügyhöz szükséges ügyvéd, és az egyes helyzetekben egészen eltérő lehetőségek állnak rendelkezésre.
Angliában és Walesben a válás (divorce), a gyermekkel kapcsolatos döntések (child arrangements), a pénzügyi rendezés (financial settlement) és a gyermektartás (child maintenance) külön kérdéskörök. Magyarországon ezek közül több szorosabban kapcsolódhat a bontóperhez, ezért az eltérő rendszer könnyen félreértésekhez vezethet. Nézzük meg, hogyan működik ez a négy terület, és mikor érdemes segítséget kérni.
1. Válás Angliában – valóban szükséges ügyvéd?
Angliában és Walesben 2022 óta a no-fault divorce rendszer működik, vagyis a házasság felbontásához nem kell bizonyítani, hogy valamelyik házastárs hibázott. A válás a hivatalos GOV.UK oldalon keresztül online is kezdeményezhető, akár közösen, akár az egyik házastárs kérelmére.
Egyszerű esetben ehhez általában nincs szükség ügyvédre. Számos fizetős online válási szolgáltatás is elérhető, amelyek akár személyes konzultáció nélkül is végigvezetik az ügyfelet a folyamaton. Ugyanakkor a válás közvetlenül a kormányzati oldalon keresztül is intézhető, külön szolgáltatói díj nélkül. A hivatalos bírósági díjat így is meg kell fizetni, kivéve, ha valaki teljes vagy részleges díjkedvezményre jogosult.
Fontos azonban, hogy a válás önmagában nem rendezi a közös pénzügyeket vagy a gyermekkel kapcsolatos kérdéseket. Sőt, bizonyos pénzügyi jogosultságokra a válás véglegesítésének időpontja is hatással lehet. Nemzetközi vagy összetettebb ügyekben ezért érdemes solicitor tanácsát kérni.
2. Gyermekelhelyezés és kapcsolattartás – mikor segíthet egy McKenzie Friend?
A magyar köznyelvben gyakran gyermekelhelyezésről beszélünk, Angliában és Walesben azonban a child arrangements kifejezést használják. Ez magában foglalja, hogy hol él a gyermek, mennyi időt tölt a szüleivel, és hogyan történik a kapcsolattartás.
Ha a szülők meg tudnak egyezni, általában nincs szükség bírósági eljárásra. Ha viszont nem sikerül megállapodni, a mediáció vagy a családjogi bíróság segítségére lehet szükség. A Child Arrangements Order iránti kérelmet rendszerint C100-as nyomtatványon keresztül lehet benyújtani. A kérelem előtt általában részt kell venni egy mediációs tájékoztató találkozón (MIAM), kivéve, ha valaki mentességre jogosult. A bírósági eljárásokban gyakran a Cafcass is részt vesz, amely a gyermek jólétével és biztonságával kapcsolatos kérdéseket vizsgálja.
Sok szülő ügyvéd nélkül vesz részt a családjogi eljárásban, úgynevezett litigant in personként. Egy McKenzie Friend segíthet a dokumentumok és bizonyítékok rendszerezésében, a Cafcass-beszélgetésre való felkészülésben, a position statement elkészítésében, valamint támogatást nyújthat a bírósági tárgyaláson is.
Fontos azonban, hogy a McKenzie Friend nem helyettesíti az ügyvédet. Nem képviseli automatikusan a szülőt a bíróságon, és külön bírói engedély nélkül nem szólalhat fel helyette, illetve nem viheti az eljárást a nevében.
Komoly bántalmazási állítások, összetett bizonyítási kérdések vagy különösen nehéz tárgyalások esetén indokolt lehet solicitor vagy barrister bevonása. A különböző segítségformák akár kombinálhatók is. Előfordulhat például, hogy egy szülő az eljárás során McKenzie Friend támogatását veszi igénybe, egy fontos tárgyalásra pedig barristert bíz meg.
3. Pénzügyi rendezés – mi történik a közös vagyonnal?
A financial settlement, illetve a bírósági pénzügyi rendezés (financial remedy) a házastársak pénzügyeinek rendezését jelenti. Ide tartozhat az ingatlan, a megtakarítások, a nyugdíj, a tartozások és bizonyos esetekben a házastársi tartás is.
Ha a felek megegyeznek, célszerű a megállapodást bíróság által jóváhagyott consent orderrel jogilag kötelezővé tenni. Enélkül bizonyos pénzügyi igények a válás után is fennmaradhatnak.
Egyszerűbb esetekben online szolgáltatások is segíthetnek a dokumentumok előkészítésében. Egy McKenzie Friend támogathatja a szülőt az iratok rendszerezésében és a bírósági felkészülésben, de ez nem helyettesíti a személyre szabott jogi tanácsadást.
Jelentősebb vagyon, ingatlan, nyugdíj vagy pénzügyi vita esetén különösen ajánlott solicitor segítségét kérni. Egy rosszul megfogalmazott vagy hiányos megállapodásnak ugyanis hosszú távú következményei lehetnek.
A lényeg: attól, hogy valaki hivatalosan elvált, a házastársak közötti pénzügyi kérdések még nem feltétlenül rendeződtek.
4. Gyermektartás – kell hozzá bíróság vagy ügyvéd?
A child maintenance, vagyis a gyermektartás Angliában és Walesben általában külön intézhető a válástól és a gyermekkel kapcsolatos bírósági ügyektől.
A szülők közvetlenül is megállapodhatnak az összegben. Ha ez nem sikerül, a Child Maintenance Service (CMS) rendszerén keresztül rendszerint megállapítható a fizetendő gyermektartás.
A számítás elsősorban a fizetésre kötelezett szülő jövedelmétől, a gyermekkel töltött éjszakák számától és más körülményektől függ. A GOV.UK oldalán ingyenes gyermektartás-kalkulátor is elérhető.
A legtöbb szokásos CMS-ügy önállóan intézhető, ügyvéd vagy McKenzie Friend nélkül. Nemzetközi ügyekben vagy vitatott jövedelem esetén azonban bonyolultabb lehet a helyzet, és szakértői segítségre is szükség lehet.
Mi a legfontosabb különbség a magyar és az angol rendszer között?
Magyarországon a házasság felbontásához a gyermekkel kapcsolatos döntések és a tartási kérdések is kapcsolódhatnak. Közös megegyezéses válásnál ezek rendezésének különösen fontos szerepe van. A vagyonmegosztás azonban Magyarországon is történhet külön eljárásban.
Angliában és Walesben ezzel szemben a válás önmagában lezárhatja a házasságot anélkül, hogy a gyermekkel kapcsolatos kérdésekről vagy a pénzügyekről külön döntés születne.
Ezért fontos, hogy az Angliában élő magyar szülők ne kizárólag abból induljanak ki, amit a magyar rendszerről ismernek.
Nem minden családjogi ügyhöz szükséges ügyvéd, és sok kérdés önállóan is rendezhető. Más esetekben a McKenzie Friend gyakorlati támogatása, egy solicitor jogi tanácsa vagy egy barrister bírósági képviselete jelenthet megfelelő segítséget.
A legfontosabb felismerni, hogy melyik szakaszban milyen segítségre van valóban szükség.
Szerző: Gergely Fried
Gergely Fried az Everyman Justice alapítója és McKenzie Friend Angliában és Walesben. Magyar és kelet-európai szülőknek nyújt gyakorlati támogatást családjogi bírósági ügyekben, különösen gyermekelhelyezési és kapcsolattartási ügyekben (child arrangements), Cafcass-felkészülésben, position statement elkészítésében és bírósági tárgyalásra való felkészülésben.
Everyman Justice – magyar nyelvű McKenzie Friend és családjogi bírósági támogatás Angliában és Walesben
- Weboldal: Everyman Justice – McKenzie Friend támogatás
- Email: info@everymanjustice.co.uk
- Telefon: 07599 322717