Sokszor észre sem vesszük, mennyire megváltoztunk, mióta Angliában élünk. Az ember alkalmazkodik a környezetéhez, észrevétlenül beépülnek a szokások, kifejezések, sőt, néha még a gondolkodásmód is más lesz. Íme 10 dolog, ami árulkodó jel, hogy talán egy kicsit már túl régóta élsz a szigetországban…
1. Már nem veszed észre az esőt – csak ha épp nem esik
A régi éned panaszkodott volna, most viszont esőkabátot húzol, és mész tovább, mintha mi sem történt volna. A „már megint esik” helyett inkább az a furcsa, ha épp nem.
2. Mindenkinek automatikusan mondod: „sorry”, még ha ő ment neked, akkor is
Meglöknek a boltban? Te kérsz bocsánatot. Valaki rád csukja az ajtót? Te mondod, hogy „sorry”. A brit udvariasság ragályos – és már te is elkaptad.
3. A teádhoz tejet teszel, és ezt teljesen normálisnak tartod
Ráadásul már nem is gondolkodsz rajta. Ez már nem csak egy brit szokás – ez már a te reggeli rutinod része.
4. A „cheers” nem csak koccintás – hanem köszönet, elköszönés és minden más is
És néha észre sem veszed, hogy magyarul is használod: „Na, cheers, szia!”
5. Már nem tudod pontosan, mennyi egy kiló – de fontban és stone-ban mindent értesz
A metrikus rendszer? Az valami kelet-európai luxus. Te már fontban számolsz, mérföldben vezetsz, és tudod, hogy 12 stone az nem valami furcsa szobor.
6. A „weather talk”-hoz már te kezdeményezed a beszélgetést
Mert mi másról is lehetne beszélni a buszmegállóban egy idegennel, mint hogy „milyen furcsa idő van ma, ugye?”
7. Már nem lep meg, hogy karácsonykor is hideg van a házban
A brit fűtési szokások ellenállnak minden éghajlatváltozásnak. Te pedig már betakarózol két pulcsival meg persze három pár zoknival a lábadon – és nem panaszkodsz.
8. Már nem bosszankodsz a postaládában lévő „Sorry we missed you” cetli miatt
Tudod, hogy a futár meg sem próbálta kézbesíteni. De te már rutinosan mész a postára… másnap, mert ma már zárva van.
9. Már magyarul is angol szórendet használsz néha és angol szavakat illesztesz be magyar mondatokba
„Meg tudnád ezt csinálni nekem?” – hangzik furcsán ismerősen, mert a fejedben már angolul fogalmaztál meg mindent először.
10. A magyar barátaid szerint „elbritesedtél”
És lehet, hogy igazuk van. Már nem csodálkozol semmin, amit korábban furcsának tartottál. Sőt, sok dolgot már inkább így szeretsz.
Na, magadra ismertél legalább egy kicsit?
Az évek alatt észrevétlenül változunk – és ez teljesen rendben van. Az angliai élet formál, tanít, és néha bizony el is idegenít. De egy biztos: attól, hogy „elbritesedtél”, még mindig magyar vagy. Csak egy kicsit esőállóbb, udvariasabb, és talán… nyitottabb is.
Ha tetszett a cikk, oszd meg másokkal is, akik szintén túl régóta élnek Angliában – vagy csak most ismerkednek az itteni élet apró furcsaságaival. Te hány pontban ismertél magadra?